close
【經濟日報╱編譯于倩若/綜合外電】

受日本民間可能在重大災變後匯回海外資金的心理預期影響,日圓兌美元匯價17日飆至空前最高價,東京當局把日圓急漲歸咎於投機客,希望七大工業國(G7)給予支持。為穩定匯價,央行17日再緊急注資6兆日圓,四天來合計挹注61.6兆日圓(7,855億美元)的短期資金。

 

投資人預期日本保險業者必須匯回海外資金以支付龐大理賠金,日圓17日一度大漲逾4%至76.25日圓兌1美元,改寫1995年4月19日寫下的79.75日圓兌1美元先前最高紀錄;兌歐元也升值3.63%至106.61日圓。

 

雪梨一家澳洲銀行的交易員說:「日圓匯價真的非常混亂,有時價格會瞬間大漲,許多人要央行趕緊進場干預。」

 

日本銀行(央行)17日再次提供緊急資金,已連續第四天注資。央行17日上午提供5兆日圓(600億美元)的同日資金,收到金融業者1.22兆日圓的資金需求;下午再額外提供1兆日圓。同日資金事實上是讓資金短缺的金融業者立即取得資金。

 

日銀17日加碼注資,一方面是為了平息瑞穗銀行自動提款機(ATM)及網路交易系統全面當機引發的金融穩定疑慮,另一方面是為了阻升日圓。分析師認為短期內核危機不會落幕,央行應會繼續注資。

 

日本官員透露,G7將在台灣時間18日清晨6時舉行電話會議,以商討如何因應核危機,日本將向其他成員國說明災情和金融市場情勢。日本也希望G7能在日圓急漲上給予精神上支持,但認為目前尚無聯手干預匯市的必要。分析師與交易員則揣測,G7國力可能支持日本在情勢艱困時進場干預以穩定匯市。

 

日本股市周一和周二接連暴跌,但經濟財政大臣與謝野馨堅稱股市還沒動盪到需要政府護盤的地步。財政大臣野田佳彥等日本官員也駁斥民間大舉匯回資金推升了日圓的說法,直指投機客才是日圓飆升的禍源。

 

【2011/03/18 經濟日報】


G7霹靂行動 只能震懾一時…
【經濟日報╱編譯/吳國卿】

 

七大工業國(G7)央行18日採取十年來僅見的聯合干預匯市行動,使前市創下歷史新高的日圓兌美元匯價立即重貶3.5%。短期來看,聯合干預的心理效應將為日圓價位設定新標竿,但可能無法扭轉日圓升值的長期趨勢。

 

G7央行不同尋常的聯合行動,對市場傳達了明確而強烈的訊息:主要央行不會坐視日圓急遽攀升,進而危及震災之後亟待重建的日本經濟,以及全球金融體系的穩定。

 

以今日全球匯市每日交易量超過4兆美元看,單獨央行干預匯市的效果備受質疑,但央行聯手干預的意義非同凡響,凸顯高度的共識和情勢的急迫。據市場估計,光是日銀18日的干預規模就達250億美元(逾2兆日圓),遠超過歷來估計的單日干預金額,這也傳達日銀的決心。

 

新加坡渣打銀行全球外匯研究部主管韓德森說:「G7決定迅速干預,在日本迫切需要時提供支援,短期將對日圓訂出上限參考價位。市場可能嘗試測試G7的決心,因此日圓可能在來回幾次衝撞上檔壓力價位。」

 

從過去G7聯手干預後的匯市走勢,可以大概了解這類行動的效應。G7上次聯手干預匯市是在2000年9月22日拉抬疲弱的歐元,使歐元當天大漲逾3%,並在該年第四季漲幅達6.8%。1998年6月17日的聯合干預拋售美元、買進日圓,使日圓到該年底漲幅達20%,次年再漲11%。1995年8月15日央行聯合拉抬美元,使美元對日圓漲至近六個月來的高點,美元在接下來11季漲幅達10%。

 

不過,倫敦摩根大通銀行外匯策略部主管諾曼德說,日圓因央行聯手干預而回跌將只能維持短暫時間,除非美國利率升高和停止量化寬鬆政策,日圓將難扭轉近幾年來的長期上漲趨勢。(綜合外電)

 

【2011/03/19 經濟日報】

arrow
arrow
    全站熱搜

    劉劉阿伯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()