劉劉阿伯理財教室

工商時報 記者鍾志恒／綜合外電報導

面對商品價格疲弱、成本上升和強勢澳元等衝擊，礦商必和必拓（BHP Billiton）將在澳洲再關閉一場礦場，斯特拉塔（Xstrata）則在澳洲裁員600人。

由於礦砂商Fortescue Metals上周才宣布延後擴張與削減投資，已加深市場對澳洲礦業榮景消退的憂慮。

必和必拓與斯特拉塔暗示，繼續尋找削減營運成本方法，恐將有更多裁員行動。但專家認為，這兩大礦商減產行動會有助推升煤價，反有利其他煤礦商不用削減產量。

必和必拓表示，旗下必和必拓三菱聯合（BMA）將關閉昆士蘭的焦煤礦場，受影響的正式員工與合約工人，將被安排至BMA其他礦場工作。

BMA指出，價格下跌、高成本和強勢澳元等經濟環境，讓該露天礦場不再獲利，面對生產成本超過營收，關閉是唯一選項；這是必和必拓自4月以來，關閉的第2座煤礦場。但BMA強調，其地下礦場仍繼續運作。

斯特拉塔也以同樣的環境因素為由，削減煤礦場600名員工與合約工人，占其澳洲煤礦人力6％。公司將把焦點放在其他12座澳洲礦場，要壓低部分生產成本高的礦場，但公司沒點名那些礦場受影響。

斯特拉塔強調，裁員行動並不會影響其產量和已獲批准的計畫。

煤價已大跌好幾個月，澳洲資源部長佛古森（Martin Ferguson）8月底表示，以價格角度來看，礦業榮景已結束。

他說：「沒人能否認這一點。只要想一想即可明白。不久前，焦煤價格每公噸320美元，現在220美元。鐵礦砂之前為180美元，現在105美元。燃焦之前為220美元，現在80美元。」

鐵礦砂商Fortescue Metals，上周宣布因為鐵礦砂價格下跌，而要裁員1,000人。Petersons證券分析師哈瑞頓（Andrew Harrington ）認為，現在礦商因應市況的速度，必須較以往來得快。

2012-09-11 工商時報