劉劉阿伯理財教室

南非大斷電 貴金屬漲翻天
黃金、白金與鑽石礦場因缺電紛停工，價格應聲大漲，銠金、鈷價同創新高。
【編譯陳家齊／綜合二十六日電】

包括金礦、白金與鑽石等南非主要礦場因電力供應不足，25日起紛紛宣布停工，刺激國際商品行情暴漲，貴金屬與稀有金屬相繼改寫至歷史新高。

供應南非95%電力的國營電力公司Eskom 24日向各大礦場表示，至少未來兩周內將無法確保穩定供電。為避免因突然斷電發生意外，南非主要的金礦、白金礦與鑽石礦場25日起全數停工，使這個全球第二大黃金生產國與第一大白金產區供給中斷。

南非白金約供應全球市場八成需求，因此停產消息傳出後，白金價格應聲大漲 。紐約商業交易所（Nymex）白金1月期貨25日一度飆漲至每英兩1,693.8美元，收盤報1,680.7美元，漲幅逾4%。

交易最活絡的4月期貨更漲至1,680.1美元，盤中觸及1,694.9美元的歷史新高。黃金現貨價也漲至每英兩913.95美元的歷史新高，盤中曾大漲1.2%至923.73美元。

白金廣泛用於汽車的觸媒轉換器與珠寶首飾，一年來已飆漲40%，自2004年以來已飆漲一倍。

金價在美元走軟與避險需求下，一年來漲幅亦破40%，近幾月屢創歷史新高。

盎格魯白金（Anglo Plat-inum）、印帕拉白金控股公司（Impala Platinum Holdings）與朗明公司（Lonmin）三大南非白金礦商，25日宣布停工。

三大金礦公司盎格魯阿善提金業（AngloGold Ashanti）、協和黃金（Harmony）及金礦場公司（Goldfields）亦宣布停工。世界最大鑽石生產公司戴比爾斯（De Beers）的六個礦場也宣布全天停工。

Eskom表示，連日豪雨浸損煤炭，電力供應缺口高達4,000百萬瓦，礦場可能必須停工六周。南非電廠仰賴廉價煤炭進行火力發電，但煤礦也因缺電停工，使電力短缺陷入惡性循環。

南非周遭的波札納、納米比亞仰賴南非供電，同樣陷入停電危機。

銠金、鈷價亦因南非停電問題同創歷史新高。銠金漲至每英兩7,050美元，鈷漲至每磅49美元。

主要銅礦產區尚比亞亦遭缺電之苦，倫敦金屬交易所（LME）銅三個月期貨價上周漲幅2.18%，每公噸7,020美元。


《新聞分析》

缺電危機 凸顯政府無能
【編譯 陳家齊】

南非的缺電危機本周達到新高峰，主要礦場幾乎全面停工，礦業形同癱瘓。其實，缺電問題多年前早已有預警，然而政府失能卻使斷電危機一發不可收拾。

南非全國電力幾乎全靠Eskom國營電力公司供給，Es-kom早在1998年就已提出警告，認為十年內將發生嚴重的缺電危機。然而南非政客置之不理，僅在2004年准許新建一座電廠。發電設備多年缺乏投資，已使Eskom目前僅能供應一半的需求電力，並要求礦場減少60%用電。

無預警斷電凸顯政府的無能。本月稍早，開普敦觀光勝地桌山的纜車突然停電，使約40名遊客在強風吹襲的纜車中受困2小時，更有數百名遊客受困山上直至午夜。

在這種狀況下，南非的地下礦場不得不停工，以免突然斷電造成嚴重的礦災。南非有全球最深的礦坑，礦工有時需深入地下達2哩。Eskom表示礦場可能最多需關閉六周，然而電力短缺問題是長期遺患，很難在短期內立刻解決。

白金礦商已經警告，缺電問題將減少今年白金產量。南非供應全球八成的白金及七成的銠金，兩者都是汽車觸媒轉化器的關鍵原料。由於全球環保法規趨嚴，降低污染的觸媒轉換器需求上升，白金、銠金飆漲可能傷害到汽車廠商。

南非執政當局25日首度認錯，公共事業部長歐文（Alec Erwin）表示，缺電是先前的估算不當所致，已使南非進入緊急狀態。但他也責怪煤礦商出口太多煤炭，使燒煤為主的南非電廠缺料。

歐文透露，當局考慮採取緊急措施，強迫煤礦業者先供貨給Eskom而非出口。他威脅說：「如果他們不給煤炭，我們就不給他們電力。」

近年來南非經濟成長率高達5%，是數十年來的罕見榮景，主要便是拜原物料大多頭所賜，但政府卻把缺電問題怪到經濟發展太快，認為工礦業應減少耗能10%到15%。

（綜合外電）